|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 953-163-133-6 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Prepjevi Dantea u XIX. stoljeću |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova I. (XIX. stoljeće) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 1998. godine u Splitu / urednici Dean Duda...[et al.]; str. 133-143 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Sažetak: | Le versioni libere di Dante nel XIX secolo : Muovendo dal contesto romantico della ricerzine croata di Dante nel XIX secolo, lo scrivente segue e analizza le traduzioni della 'Divina Commedia' dal punto di vista storico-letterario e traduttologico. La prima versione libera, del 1845, di Vladislav Vežić poggia stroficamente e metricamente sul paradigma del poema barocco croato Osman di Ivan Gundulić. Le versioni successive si comformano al modello versificatorio dei canti epici popolari che allora erano un modello apprezzato di versificazione. Compaiono anche versioni non in rima (Petar Preradović), il cui procedimento traduttologico e condizionato dal numero proporzionatamente altro di tentativi traduttorii dimostra la coscienza della necessita di una degna introduzione dei grandi della poesia europea nella Stjepan Bužolić diede espressione a queste tendenze, menre le versioni di Ante Tresić-Pavičić (pubblicate su riviste dal 1893 al 1897) sono il preannuncio di un nuovo rapporto don l'originale, essendo realizzate con un'identica struttura esteriore, in terzine di endecasillabi giambici. L'autore analizza le caratteristiche del metro, del lessico, della rima e dello stile delle versioni croate del secolo scorso, constatandone l'evoluzione traduttologica, che risultera nella versione esemplare di Mihovil Kombol alla meta di questo secolo. |
| Ključne riječi: | Alighieri, Dante - prepjevi na hrvatski jezik - 19. stoljeće |
| UDK: | 821.131.1.09 Alighieri, D. : 82.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4964 |
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
| ISBN: | 0-521-42742-8 |
| Naslov: | The Cambridge companion to Dante / edited by Rachel Jacoff |
| Impresum: | Cambridge, New York : Cambridge University Press , cop. 1993 |
| Materijalni opis: | xx, 270str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | engleski |
| Nakladnička cjelina: | Cambridge companions to literature |
| Napomena: | Bibliografske bilješke iza pojedinih eseja. - Kazalo |
| Prošireni naslov: | Companion to Dante |
| Ključne riječi: | Alighieri, Dante |
| UDK: | 821.131.1.09 Alighieri, D. |
| Ostali autori / urednici: | Jacoff, Rachel |
| Signatura: | 821.131.09 DANTE |
| Inventarni broj: | 05/23 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7816 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
| Naslov: | Studi danteschi / editi sotto gli auspici della Societa Dantesca Italiana |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , 1920- |
| Materijalni opis: | 23 cm |
| Napomena: | g1. - Opis izrađen prema No.51(1978) |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Ostali autori / urednici: | Barbi, Michele |
| Podaci o fondu: | No.34(1957) ; No.40(1963) ; No.51(1978) |
| Signatura: | sg. 4212 |
| Inventarni broj: | Z-SRAZ 11747 |
| Vrsta građe: | Časopis |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 152 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
|
| 17 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
|
| 20 |
|
|
| 21 |
|
|
| 22 |
|
| Naslov: | Psicoanalisi e strutturalismo di fronte a Dante : dalla lettura profetica medievale agli odierni strumenti critici : atti dei mesi danteschi : 1969-1971 |
| Impresum: | Firenze : Olschki , 1972 |
| Materijalni opis: | 3 sv. ; 26 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Istituto Dantesco Europeo, Milano. - Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. |
| Podaci o svescima: | Vol. 1 : Premesse. - XIII, 533 str., [4] lista s tablama
Vol. 2 : Lettura della 'Commedia'. - 518 str., [17] listova s tablama
Vol. 3 : Incontro con le altre opere. - 531 str., [1] list s tablama |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN PSICO (1, 2, 3) |
| Inventarni broj: | 6129, 6130, 6132 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 9998 |
|
| 23 |
|
|
| 24 |
|
|
| 25 |
|
|
| 26 |
|
|
| 27 |
|
|
| 28 |
|
|
| 29 |
|
|
| 30 |
|
|
| 31 |
|
|
| 32 |
|
|
| 33 |
|
|
| 34 |
|
|
| 35 |
|
|
| 36 |
|
|
| 37 |
|
|
| 38 |
|
|
| 39 |
|
|
| 40 |
|
|
| 41 |
|
|
| 42 |
|
|
| 43 |
|
|
| 44 |
|
|
| 45 |
|
|
| 46 |
|
|
| 47 |
|
|
| 48 |
|
|
| 49 |
|
|
| 50 |
|
|
| 51 |
|
|
| 52 |
|
|
| 53 |
|
|
| 54 |
|
|
| 55 |
|
|
| 56 |
|
|
| 57 |
|
|
| 58 |
|
|
| 59 |
|
|
| 60 |
|
|
| 61 |
|
|
| 62 |
|
|
| 63 |
|
|
| 64 |
|
|
| 65 |
|
|
| 66 |
|
|
| 67 |
|
|
| 68 |
|
|
| 69 |
|
|
| 70 |
|
|
| 71 |
|
|
| 72 |
|
|
| 73 |
|
|
| 74 |
|
|
| 75 |
|
|
| 76 |
|
|
| 77 |
|
|
| 78 |
|
|
| 79 |
|
|
| 80 |
|
|
| 81 |
|
|
| 82 |
|
|
| 83 |
|
|
| 84 |
|
|
| 85 |
|
|
| 86 |
|
|
| 87 |
|
|
| 88 |
|
|
| 89 |
|
|
| 90 |
|
|
| 91 |
|
|
| 92 |
|
|
| 93 |
|
|
| 94 |
|
|
| 95 |
|
|
| 96 |
|
|
| 97 |
|
|
| 98 |
|
|
| 99 |
|
|
| 100 |
|
|
| 101 |
|
|
| 102 |
|
|
| 103 |
|
|
| 104 |
|
| Autor(i): | Zingarelli, Nicola |
| Naslov: | La vita, i tempi e le opere di Dante / per Nicola Zingarelli |
| Izdanje: | 3a ed. completamente rifatta |
| Impresum: | Milano : Vallardi , 1931 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (XXX, XIII, 1388 str.) ; 25 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Storia letteraria d'Italia |
| Napomena: | Ex libris MD (Inv. br. 7730, 7731). - Str. XXII-XXX: Bibliografija. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN ZINGA v (1, 2) TA 850.09 DAN ZINGA v (1, 2)/a v (1)/b |
| Inventarni broj: | 7730, 7731, 1002, 1003, 1004 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5934 |
|
| 105 |
|
|
| 106 |
|
| Autor(i): | Boccaccio, Giovanni |
| Naslov: | Vita di Dante / Giovanni Boccaccio ; a cura di Bruno Cagli |
| Izdanje: | 1a ed |
| Impresum: | Roma : Avanzini e Torraca , 1965 |
| Materijalni opis: | 158 str. ; 17 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | I classici per tutti ; 6 |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN BOC v/a v/b v/c v/d v/e v/f v/g v/h v/i |
| Inventarni broj: | 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2074, 2075, 2076, 10100 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5694 |
|
| 107 |
|
|
| 108 |
|
|
| 109 |
|
|
| 110 |
|
|
| 111 |
|
|
| 112 |
|
|
| 113 |
|
|
| 114 |
|
|
| 115 |
|
|
| 116 |
|
|
| 117 |
|
|
| 118 |
|
|
| 119 |
|
|
| 120 |
|
|
| 121 |
|
|
| 122 |
|
|
| 123 |
|
|
| 124 |
|
|
| 125 |
|
|
| 126 |
|
|
| 127 |
|
|
| 128 |
|
|
| 129 |
|
|
| 130 |
|
|
| 131 |
|
|
| 132 |
|
|
| 133 |
|
|
| 134 |
|
|
| 135 |
|
| Naslov: | Atti del Convegno di Studi su aspetti e problemi della critica dantesca, (Pisa e Castello di Poppi, 7-10 ottobre 1965) |
| Impresum: | Roma : De Luca , 1967 |
| Materijalni opis: | XV, 217 str. ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 7 |
| Napomena: | Ex libris MD. - Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. * zbornik |
| UDK: | 821.131.1.09(063) ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN ATTI |
| Inventarni broj: | 7030 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5664 |
|
| 136 |
|
| Naslov: | Dante e l'Italia meridionale : atti del Congresso Nazionale di Studi Danteschi, Caserta-Benevento-Cassino-Salerno-Napoli, 10-16 ottobre 1965 |
| Impresum: | Firenze : Olschki , 1966 |
| Materijalni opis: | LXXI, 512 str., [17] listova s tablama ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 5 |
| Napomena: | Ex libris MD (Inv. br. 7027). - Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. * zbornik |
| UDK: | 821.131.1.09(063) ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN DANTE E IM |
| Inventarni broj: | 7027, 18938 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5663 |
|
| 137 |
|
| Naslov: | Dante e la cultura veneta : atti del convegno di studi, Venezia-Padova-Verona, 30 marzo - 5 aprile 1966 / a cura di Vittore Branca e Giorgio Padoan |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , 1966 |
| Materijalni opis: | XXVII, 514 str. ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 9 |
| Napomena: | Ex libris MD. - Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. * zbornik |
| UDK: | 821.131.1.09(063) ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN DANTE E V/a |
| Inventarni broj: | 7028 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5662 |
|
| 138 |
|
|
| 139 |
|
|
| 140 |
|
| ISBN: | 88-07-10031-2 |
| Autor(i): | Auerbach, Erich |
| Naslov: | Studi su Dante / Erich Auerbach ; prefazione di Dante Della Terza ; [traduzione dal tedesco di Maria Luisa De Pieri Bonino] ; [traduzioni dall'inglese di Dante Della Terza] |
| Izdanje: | 10a ed. in 'Campi del sapere' |
| Impresum: | Milano : Feltrinelli , 1993 |
| Materijalni opis: | 330 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Uvezana fotokopija. - Prijevodi s njemačkog i engleskog jezika. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN AUE s |
| Inventarni broj: | 17614 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5484 |
|
| 141 |
|
|
| 142 |
|
|
| 143 |
|
|
| 144 |
|
| Naslov: | Dante e la cultura veneta : atti del Convegno di Studi, Venezia, Padova, Verona, 30 marzo - 5 aprile 1966 / a cura di Vittore Branca e Giorgio Padoan |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , 1966 |
| Materijalni opis: | XXVII, 514 str. ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 9 |
| Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. * zbornik |
| UDK: | 821.131.1.09(063) ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN DANTE e V |
| Inventarni broj: | 9692 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5332 |
|
| 145 |
|
| Naslov: | Dante nel mondo : raccolta di studi / a cura di Vittore Branca e Ettore Caccia |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , 1965 |
| Materijalni opis: | VI, 663 str. ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 3 |
| Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. |
| UDK: | 821.131.1.09 ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN DANTE NEL DANTE NEL/a |
| Inventarni broj: | 9693, 2912 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5331 |
|
| 146 |
|
| Naslov: | Atti del Congresso internazionale di studi danteschi : Firenze, Verona, Ravenna [?], (20-27 aprile 1965) / a cura della Societa Dantesca Italiana e dell'Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , 1965 |
| Materijalni opis: | VIII, 395 str. ; 25 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Settimo centenario della nascita di Dante ; 2 |
| Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Comitato nazionale per le celebrazioni del VII centenario della nascita di Dante |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * Alighieri D. * zbornik |
| UDK: | 821.131.1.09(063) ALIGHIERI |
| Signatura: | TA 850.09 DAN ATTI |
| Inventarni broj: | 2937 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5329 |
|
| 147 |
|
|
| 148 |
|
|
| 149 |
|
|
| 150 |
|
|
|
|
|
1 2 3 4
>>
|
Upit: UDC_swish=(821.131.1.09 ALIGHIERI ) |